Makian Dalam Bahasa Minangkabau

Karya Muhammad Firdaus

Ditulis oleh Anisa Lastari

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk-bentuk makian apa saja yang terdapat dalam bahasa Minangkabau, baik dari segi sintaksis maupun sosiolinguistik. Metode yang digunakan ialah metode kualitatif deskriptif  yang objek penelitiannya adalah bahasa Minangkabau Dialek Agam. Sumber data diambil dari kamus bahasa Minangkabau dan wawancara dengan penutur bahasa Minangkabau Dialek Agam. Focus penelitian ini adalah mengkaji bentuk, referensi, dan fungsi makian dalam bahasa Minangkabau. Hasil penelitian menunjukan bahwa makian dalam bahasa Minangkabau terdapat dalam 92 bentuk. Dari segi bentuk sintaksis, makian dalam bahasa Minangkabau terdiri dari tiga bentuk yakni kata berjumlah 33, frasa berjumlah 27, dan kalausa berjumlah 32. Dari segi referensi, makian dalam bahasa Minangkabau bereferensi dalam 10 hal, yakni, sifat buruk. Binatang, makhluk halus, anggota tubuh, kekerabatan, kepemilikan, aktivitas, penyeakit, kotoran, dan pakaian. Makian dalam bahasa Minangkabau lebih banyak bereferensi kepada sifat buruk, yaitu sejumlah 31 bentuk dari jumlah keseluruhan 92 bentuk. Namun ada juga makian dalam bahasa Minangkabau yang tidak bereferensi. Dari segi fungsi, makian dalam bahasa Minangkabau memiliki enam fungsi, yakni mengungkapkan kemarahan, mencela atau menghina, menyangkal pernyataan, memanggil, mengungkapkan keheranan, dan menyumpahi. Dari keenam fungsi tersebut, yang paling ialah makian yang berfungsi mencela atau menghina yakni sebanyak 28 bentuk.

Kata kunci : Makian, Bahasa Minangkabau

Pendahuluan

1.      Latar Belakang

         Bahasa memiliki peranan penting dalam kehidupan manusia, salah satunya yaitu untuk mengungkapkan perasaan dan ekspresi seseorang, misalnya, perasaan bahagia, sedih, kagum, bahkan rasa benci atau kesal sesorang. Selain itu bahasa bisa dijadikan sebagai alat kekerasan verbal seperti memaki, mengancam, menghasut, dan menghina[1]. Begitupun ketika seseorang ingin mengungkapkan perasaan tidak senang atau marah, bias juga diungkapkan lewat kata. Kata-kata seperti ini disebut kata makian. Kata-kata yang berupa kata makian ini diungkapkan seseorang untuk mengekspresikan segala bentuk ketidaksenangan, kebencian, atau ketidakpuasannya terhadap situasi yang dihadapinya. Pada umumnya kata makian dibentuk karena adanya makna negative yang terkandung dalam kata itu. Namun ada juga kata-kata tertentu yang makna denotasinya mengandung komponen positif, tapi dalam penggunaannya dipakai sebagai kata makian.

         Penelitian dan kajian kata-kata makian, baik dari segi mikrolinguistik maupun makrolinguistik, selama ini belum mendapat perhatian yang lebih dari para peneliti linguistic. Sejauh ini tercatat baru ada 3 penelitian yang mengkaji mengenai hal ini. Melihat hal ini, ada ketertarikan bagi peneliti untuk melakukan penelitian semacam ini, yakni tentang makian karena ada baiknya kajian-kajian yang belum berkembang ini diharapkan dapat ditemukan teori-teori baru, khususnya teori linguistic.

Makian memang berlawanan dengan eufeumisme namun tidak sama dengan disfemisme. Perbedaannya terdapat dalam proses pemaknaannya. Artinya, dalam kata makian, makna kata yang awalnya memang sudah dianggap tabu lalu tetap dipakai oleh penutur.

         Bahasa Minang tepat dipakai sebagi objek penelitian, karena menurut Wijana dan Rosidi, pemakaian bahasa daerah yang cenderung informal akan lebih memungkinkan munculnya kata-kata makian[2]. Selain itu bahasa Minangkabau ini termasuk bahasa yang lebih banyak digunakan dalam tuturan lisan daripada tulisan.

Bagi masyarakat Minangkabau, kata makian disebut sebagai caruik, ketika seseorang sedang mengekspresikan ketidaksukaannya disebut bacaruik.

           

2.      Tujuan

         Penelitian mengenai kata makian bahasa Minangkabau ini memiliki  beberapa tujuan, yakni:

·         Untuk mengetahui bentuk-bentuk apa sajakah yang bias menjadi makian dalam bahasa Minangkabau, baik dari segi mikrolinguistik maupun makrolinguistik

·         Untuk mengetahuai bagaimana bentuk, referensi, penggunaan makian dalam bahasa Minangkabau

·         Untuk mengembangkan ilmu-ilmu baru dalam perkembangan linguistic, salah satunya tentang kata maikan ini, karena kajian tentang kata-kata makian ini masih baru.

Metode Penelitian

         Metode yang dignakan dalam penelitian ini terdiri atas dua, yakni metode simak dengan teknik catat, dan metode survey dengan teknik penyebaran kuosioner. Pencatatan dilakukan dari Kamus Bahasa Minangkabau, terutama kata-kata yang dipahami peneliti sebagai makian, sedangkan teknik penyebaran kuosioner digunakan karena makian sukar ditemukan atau secara leluasa sukar digunakan.

Cara Pengambilan Data

Teknik pengambilan data dilakukan dengan cara mengumpulkan bentuk-bentuk bahasa (kata, frasa, atau kalausa) yang tergolong sebagai kata makian dalam bahasa Minangkabau terutama dalam sumber data tulisan, sedangkan dari sumber lisan, data akan dikumpulkan yang diperoleh dari wawancara dengan penutur asli bahasa Minangkabau.

Hasil dan Pembahasan

          

Deskripsi kata makian bentuk kata

No	Makian	Makna kata	KD	Kata Turunan			Jenis Kata
				Af	Ab	Km	V	N	ADJ	INT
1.	Anjing/gacik	Anjing	√	-	-	-	-	√	-	-
2.	Babi	Babi	√	-	-	-	-	√	-	-
3.	Baruak	Monyet/beruk	√	-	-	-	-	√	-	-
4.	Bangkanyo	Bingung (sulit memahami)	-	√	-	-	-	-	√	-
5.	Binga/pakak	Tuli	√	-	-	-			√
6.	Bunduang	Sejenis penyakit ternak berupa bengkak pada leher	√	-	-	-	-	√	-	-
7.	Buntuik	Buntut	√	-	-	-	-	√	-	-
8.	Buruaknyo	Buruknya	-	√	-	-	-	-	√	-
9.	Busuaknyo	Busuknya	-	√	-	-	-	-	√	-
10.	Cek	Cis/hus	√	-	-	-	-	-	-	√
11.	Gadang ota	Pembual	-	-	-	√	-	-	√	-
12.	Garang sarawa/gadang kalempong	Penakut	-	-	-	√	-	-	√	-
13.	Galadak	Anjing liar	√	-	-	-	-	√	-	-
14.	Galadie	Geladir	√	-	-	-	-	√	-	-
15.	Kantuik	Kentut	√	-	-	-	-	√	-	-
16.	Kalambai/kulambai	Setan api	√	-	-	-	-	√	-	-
17.	Kalempong/kaduik	Kemaluan laki-laki	√	-	-	-	-	√	-	-
18.	Kapie	Kafir	√	-	-	-	-	√	-	-
19.	Kulera	Kolera	√	-	-	-	-	√	-	-
20.	Kurok	Kurap	√	-	-	-	-	√	-	-
21.	Lancirik	Liang dubur	-	-	√	-	-	√	-	-
22.	Mantiaknyo	Centilnya	-	√	-	-	-	-	√	-
23.	Mantiko	Kurang ajar	√		-	-	-	-	√	-
24.	Mantiko langik/mantiko cirik	Perilaku yang sudah melewati batas	-	-	-	√	-	-	√	-
25.	Mati	Mati	√	-	-	-	√			-
26.	Pandie	Pander	√	-	-	-	-		√	-
27.	Pantek	Pantat	√	-	-	-	-	√		-
28.	Palasik	Pelesit (setan penghisap darah)	√	-	-	-	-	√		-
29.	Potok	Celana dalam	√	-	-	-	-	√		-
30.	Setan	Setan	√	-	-	-	-	√		-
31.	Teanyo	Tololnya		√	-	-	-		√	-
32.	TOP	Tea, ongok, pandi	-	-	√	-	-	-	√	-
33.	Tumbuang	Sesuatau yang tumbuh dari organ tubuh yang berlubang	√	-	-	-	-	√	-	-
Jumlah			23	5	2	3	1	19	12	1
			33 Kata				33 Kata
Persentase (%)			69,69	15,15	6,07	9,09	3,03	57,58	36,36	3,03
			100%				100%

Keterangan:

·         KD=Kata Dasar

·         Af=Afiksasi

·         Ab=Abreviasi

·         Km=Komposisi

·         V=Verba

·         N=Nomina

·         ADJ=Adjektiva

·         INT=Interjeksi

Deskripsi Data Makian Berbentuk Frasa

No	Makian	Makna	Jenis Frasa
			Berdasarkan Distribusi Dalam Kalimat			Berdasarkan Kelas Kata atau Unsur Pembentuknya
			Fend		FEks	FV	FN	FA
			FE-K	FE-A
1.	Anak pacandaian		-	√	-	-	√	-
2.	Apak ang		-	√	-	-	√	-
3.	Babi anjiang		√	-	-	-	√	-
4.	Baruak gacik		√	-	-	-	√	-
5.	Baruak gadang		-	√	-	-	√	-
6.	Bengak bana		-	√	-	-	-	√
7.	Indak bautak		-	√	-	√	-
8.	Kurang ajar bana		-	√	-	-	-	√
9.	Mantiak bana		-	√	-	-	-	√
10.	Mantiko bana		-	√	-	-	-	√
11.	Ongok bana		-	-	-	-	-	√
12.	Pakak bana		-	-	-	-	-	√
13.	Palasik kudung		-	√	-	-	√	-
14.	Panek uaik ang		-	√	-	-	√	-
15.	Tea bana		-	√	-	-	-	√
16.	Uaik ang		-	√	-	-	√	-
17.	Yo bana bengak		-	√	-	-	-	√
18.	Yo bana busuak		-	√	-	-	-	√
19.	Yo bana indak bautak		-	√	-	-	-	√
20.	Yo bana kapie		-	√	-	-	-	√
21.	Yo bana kurang aja		-	√	-	-	-	√
22.	Yo bana mantiak		-	√	-	-	-	√
23.	Yo bana mantiko		-	√	-	-	-	√
24.	Yo bana ongok		-	√	-	-	-	√
25.	Yo bana pakak		-	√	-	-	-	√
26.	Yo bana pandie		-	√	-	-	-	√
27.	Yo bana tea		-	√	-	-	-	√
Jumlah			2	25	-	4	8	15
Persentase (%)			7,4	92,6	-	14,8	29,7	55,6
Total			27 Frasa

Keterangan:

·         FEnd = Frasa endosesntris

·         FE-K = Frasa Endosentris Koordinatif

·         FE-A = Frasa Endosentris Atributif

·         FEks = Frasa Eksosentris

·         FV = Frasa Verbal

·         FN = Frasa Nominal

·         FA = FrasaAdjektival

Deskripsi Data Makian Berbentuk Klausa

No	Makian	Jenis Klausa
		Berdasarkan Strukturnya		Berdasarkan Kategori Unsur Suprasegmental yang Menjadi Predikat
		KB	KT	KV	KN	KA	KPrep
1.	Anak indak bapak	√	-	√	-	-	-
2.	Ancuak ko ang	√	-	√	-	-	-
3.	Apak ang di ang	√	-	-	-	-	√
4.	Babi anjiang ko  ang	√	-	-	√	-	-
5.	Babi ko ang	√	-	-	√	-	-
6.	Baruak di ang	√	-	-	-	-	√
7.	Baruak gacik ko ang	√	-	-	√	-	-
8.	Baruak ko ang	√	-	-	√	-	-
9.	Buntuik di ang	√	-	-	-	-	√
10.	Buntuik ko ang	√	-	-	√	-	-
11.	Cirik di ang	√	-	-	-	-	√
12.	Cirik ko ang	√	-	-	√	-	-
13.	Epet amank ang di ang	√	-	-	-	-	√
14.	Gacik di ang	√	-	-	-	-	√
15.	Gacik ko ang	√	-	-	√	-	-
16.	Galadie ko ang	√	-	-	√	-	-
17.	Gilo ko ang	√	-	-	-	-	-
18.	Kantuik di ang	√	-	-	-	-	√
19.	Lancirik ko ang	√	-	-	-	-	√
20.	Mantiko ko ang	√	-	-	-	-	-
21.	Matilah	√	-	√	-	-	-
22.	Ongok ko ang	√	-	-	-	-	-
23.	Palasik ko ang	√	-	-	√	-	-
24.	Pantek di ang	√	-	-	-	-	√
25.	Pantek ko ang	√	-	-	√	-	-
26.	Pantek uaik ang di ang	√	-	-	-	-	√
27.	Potok amak ang di ang	√	-	-	-	-	√
28.	Potok ko ang	√	-	-	√	-	-
29.	Setan ko ang	√	-	-	√	-	-
30.	Tea ko ang	√	-	-	-	√	-
31.	Tumbuang di ang	√	-	-	-	-	√
32.	Uaik ang di ang	√	-	-	-	-	√

Keterangan

·         KB= Klausa Bebas

·         KT= Klausa Terikat

·         KV=Klausa Verbal

·         KN=Klausa Nominal

·         KA=Klausa Adjektival

·         KPrep=Klausa Preposisional

Kesimpulan

Berdasarkan hasil analisis data beserta pembahasannya,dapat dismpulkan beberapa hal mengenai makian dalam bahasa Minangkabau ini,yakni:

1.      Dari segi bentuk makian dalam bahasa Minangkabau, ada tiga bentuk makian, yakni makian dalam bentuk kata, frasa, dan klausa yang berfunsi sebagai induk kalimat dalam kalimat majemuk setara. Makian yang berbentuk frasa paling banyak terdapat berupa kata dasar; makian berbentuk frasa paling banyak terdapat pada frasa endosentris: dan makian berbentuk klausa seluruhnya berupa klausa bebas sehingga berfungsi sebagai induk kalimat.

2.      Makian yang berbentuk frasa dan klausa dalam bahasa Minangkabau , dibentuk dengan proses yang teratur, yakni makian yang berbentuk frasa pada umumnya berbentuk frasa pada umumnya terbentuk dengan menambahkan adverbia yo bana ‘benar-benar’ atau bana ‘benar’ pada kata-kata makian; begitu juga dengan makian yang berbentuk klausa, pada umumnya dibentuk dengan menambahkan frasa ko ang/kau ‘kamu ini’ atau di ang/kau ‘di kamu’ pada kata-kata makian.

3.      Dari segi referensi, kata-kata makian yang terdapat dalam bahasa Minangkabau memiliki 10 referensi (acuan), yakni sifat buruk, binatang, penyakit, makhluk halis, kekerabatan, anggota tubuh, aktivitas (perbuatan), kepemilikan, kotoran, dan pakaian,. Di samping itu, ada juga kata makian dalam bahasa Minangkabau yang tidak bereferensi, yakni kata cek yang sama rtinya dengan hus/cis dalam bahasa Indonesia.

4.      Dari segi fungsi, makian dalam bahasa Minangkabau berfungsi mengungkapkan kemarahan/kekesalan, mengungkapkan penyangkalan, dan menyumpahi. Dari keenam fungsi tersebut, umumnya makian dalam bahasa Minangkabau digunakan untuk mencela dan mengungkapkan kemarahan.

DAFTAR PUSTAKA

Ayub, Asni et.el.. 1993. Tata Bahasa Minangkabau. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Depdikbud.

Achmad HP. Tanpa Tahun. Sintaksis. Jakarta.

Noor, Etty. “Pentingnya Sopan Santun Berbahasa” Dalam Majalah Gemari Edisi 91/Tahun IX/Agustus 2008. Jakarta: Yayasan Dana Sejahtera Mandiri

Wijana, Putu dan Rohmadi. 2010. Sosiolinguistik: Kajian Teori Analisis.Yogyakarta: Pustaka Pelajar

---

[1] Etty Noor, Gemari Edisi 91/Tahun IX/ Agustus 2008, (Jakarta: Yayasan Dana Sejahtera Mandiri), hlm. 69